YouTube Live Chat Translator 개인정보처리방침

시행일 및 최종 업데이트: 2026년 8월 22일

1. 처리하는 데이터와 목적

• 라이브 채팅 메시지 텍스트(웹사이트 콘텐츠): 사용자가 선택한 언어로 번역하기 위해 현재 기기에서 일시적으로 처리합니다.
• 출발 언어, 도착 언어, 일반 번역색, 도네이션 번역색: 다음 사용 시 설정을 복원하기 위해 브라우저의 YouTube 로컬 저장소에 저장합니다.

사용자 이름, 계정 정보, 비밀번호, 결제 정보 및 브라우저 방문 기록을 개발자가 별도로 수집하지 않습니다.

2. 처리 방식

자동 감지를 선택하면 메시지 텍스트는 Chrome 내장 LanguageDetector API로 처리됩니다. 번역할 텍스트는 Chrome 내장 Translator API로 현재 기기에서 처리됩니다. 확장 프로그램은 분석 도구, 광고 SDK 또는 외부 번역 API를 사용하지 않으며 네트워크 요청을 직접 생성하지 않습니다.

Chrome 자체의 언어 모델 또는 언어팩 다운로드에는 Google 개인정보처리방침과 Chrome 관리 정책이 적용됩니다.

3. 저장 및 보유 기간

• 채팅 원문과 번역문은 저장하지 않습니다.
• 번역 중 원문과 번역문이 페이지 메모리에 일시적으로 캐시될 수 있으며, 번역 기능을 끄거나 페이지를 새로고침 또는 종료하면 삭제됩니다.
• 사용자가 선택한 언어와 색상 설정은 사용자가 사이트 데이터를 삭제하거나 확장 프로그램을 제거할 때까지 해당 브라우저에 남을 수 있습니다.

4. 공유 및 판매

확장 프로그램이 처리하는 채팅 데이터와 설정 데이터를 개발자나 제3자에게 전송, 공유 또는 판매하지 않습니다. 맞춤형 광고, 신용 평가 또는 그 밖의 목적에 사용하지 않습니다.

5. 권한

• activeTab: 사용자가 확장 아이콘을 누른 현재 YouTube 탭에만 일시적으로 접근합니다.
• scripting: 현재 탭의 라이브 채팅에 번역 표시 기능과 설정 인터페이스를 실행합니다.

6. 제한적 사용

확장 프로그램의 사용자 데이터 사용은 사용자가 요청한 실시간 채팅 번역이라는 공개된 단일 목적을 제공하는 데 필요한 범위로 제한됩니다. 사용자 데이터를 광고, 신용 평가 또는 다른 부수적 목적으로 사용하거나 전송하지 않으며, Chrome 웹 스토어 사용자 데이터 정책과 제한적 사용 요건을 준수합니다.

7. 이 방침 페이지의 호스팅

이 개인정보처리방침 페이지는 GitHub Pages에 호스팅됩니다. 페이지 방문 과정에서 GitHub가 표준 접속 정보를 처리할 수 있으며, 이 처리에는 GitHub 개인정보 보호정책이 적용됩니다. 이는 확장 프로그램의 채팅 처리와 별개입니다.

8. 문의

개인정보처리방침 또는 데이터 처리에 관한 문의와 삭제 요청은 GitHub Issues 또는 Chrome 웹 스토어 게시물에 표시된 개발자 지원 채널을 이용해 주세요.